Old high german actually is related to modern german, while old azeri ain't related to modern azeri. What do you mean??? It's always good to have different Maybe you didn't know these dialects so far? If Gagauz is a dialect of Turkish then that would be no wonder. 
| Uploader: | Todal |
| Date Added: | 1 July 2009 |
| File Size: | 27.55 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 29803 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
I don't have any principle with him. Or the Gagauzians do you remember?
It is because the Turks are so bloody uneducated about their own origins The Russians, Persians, Europeans calls them what they like. After all, could someone, please, change the video link? This was the reason I added it under Anatolian Turkish with Turkish script.
What do you think about it? Turanchi, do I understand you right that you consider it Anatolian since it's written in a Turkish language spoken in Anatolia? Sciera- Now i found how i can explain you what's that "azeri".
I wouln't give a damn if you want to call your childern '' Piglet: She reckons she'll learn Anatolian Turkish by watchin silly programs like Big brother and that.
This also namiiq a Anatolian Turkish song. I'm talking about the lyrics that turanchi posted they are of eastern anatolian dialect I think taddy meant that the lyrics that turanchi posted are turkish not azerbaijani which are in fact eastern anatolian dialect it's the closest to the language spoken in azerbaijan baku areas.
Namig Garachukhurlu - Rəvayət lyrics
The Gagauzians speak Turkish in the same way the Western Anatolians. As I said Azerbaijani is not Anatoloan language. Thanks for providing that. And Azerbaijani is not a dialect of Turkish!! It's always good to have different So this text with it's letter some of them standing on their heads like the letter -e facing the wrong way, makes it very difficult for over million Oghuz Turks to read it! And they will not let you have your Turkish translations added under Turkish section.
Calling it Azerbaijani would not also be wrong.
namiq qaracuxurlu-niye bele oldu?
Some are close to each otheri some are not very close. Why don't you want to admit that I'm right? Oh, or is it this language?
Add new translation Add new request. Is Azeri the same as Azerbaijani? Just I gave up.
Well, Azerbainaji seems to be closely nihe to the Anatolian Turkish dialects whether it's a different dialect or a different language doesn't matter - and Turanchi seems to know some Anatolian Turkish dialects that are more or less identical to Azerbainaji - so, since you say that Azerbainaji is something different from any Anatolian dialect that might be due to the fact that you don't know that dialects that he means.
I guess it's one of its dialects? There might be a word or two that are different but hey, this is the case with any region really.
Or is this song not written in Azerbaijani, after all? The Anatolian lyrics that Turanchi posted, or the lyrics of Revayet here?
The Azerbaijani Turks write the lyrics using different script, so it makes it hard for the Anatolian Turks to read the text. Just we called our language 2 ways. Your "translation" consisted of exactly the same text as the one that was written here so I don't see how it should o,du anyone. Our words means are really diffrent than yours.
Comments
Post a Comment